BRUSSELS, 10 Jun (Xinhua) - Atas nama meletakkan "America First," elit perdagangan Washington telah terus membuat gelombang proteksionis dan isolasi di seluruh dunia.
Walau bagaimanapun, trend globalisasi ekonomi tidak dapat dipulihkan tidak kira sama ada mereka yang bekerja keras atau tidak.
Lebih dari dua abad, proses globalisasi ekonomi telah memudahcarakan aliran barang, orang, modal dan teknologi di seluruh dunia, dan membawa bersama-sama negara di seluruh dunia, termasuk Amerika Syarikat, menjadi semakin terhubung dan saling bergantung antara satu sama lain.
Akibatnya, pembahagian tenaga kerja antarabangsa telah menjadi lebih luas, sementara pengeluaran dan pasaran perindustrian telah menjadi tidak pernah berlaku di peringkat global. Ini adalah proses semulajadi yang dipacu oleh tenaga modal yang semakin ramai di dunia yang mencari keuntungan dengan kos yang lebih rendah.
Oleh itu, sekalipun seorang Washington proteksioner cuba membongkar jalur perhimpunan di negara-negara lain dengan tarif import yang lebih tinggi, dan untuk mengembalikan pekerjaan pembuatan ke Amerika Syarikat, ia bukan sahaja gagal tetapi benteng.
Malah, walaupun pekerjaan ini meninggalkan pantai China, mereka hanya berhijrah ke lokasi yang berbeza dengan kos pengeluaran yang lebih rendah disebabkan oleh sistem pasaran global dan tidak akan "kembali" ke Amerika Syarikat dalam mana-mana nombor penting.
Walaupun Washington mungkin dapat mengganggu pengeluaran global sesetengah industri untuk tempoh masa yang terhad, ia tidak akan dapat membentuk semula mereka hanya untuk melayani kepentingan mementingkan diri sendiri, atau mengembalikan masa pada evolusi rantaian bekalan global yang telah ditetapkan.
Serangan Washington yang melampau terhadap sistem perdagangan pelbagai hala yang berasaskan peraturan dan ekonomi global yang terbuka telah menyaksikan pembangkang semakin berkembang dari kedua-dua negara di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia.
Hanya bulan lepas, Persatuan Pakaian & Kasut Amerika dan empat persatuan perdagangan lain yang mewakili seluruh rantaian bekalan kasut AS menulis satu surat kepada Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, memberi amaran kepadanya bahawa tarif akan melakukan "kerosakan teruk" kepada industri, "akhirnya mempengaruhi pengguna dalam cara negatif dan hamstringing apa yang secara tradisinya menjadi bahagian ekonomi Amerika yang sangat berjaya. "
Bagi Kesatuan Eropah, "penutupan bukanlah jawapannya." Pesuruhjaya perdagangannya, Cecilia Malmstrom, diletakkan di dorongan Washington Washington untuk liberalisasi perdagangan yang terus berlanjut pada bulan Januari, menyatakan bahwa "kami percaya perdagangan terbuka, berdasarkan peraturan."
Ia bukan hanya Eropah. Walaupun bullyisme perdagangan Washington dan berulang-ulang mengulangi kedudukan rundingan, Beijing tetap berkepala tinggi, mengekalkan kekangan, dan menunjukkan keikhlasan dan rasa tanggungjawab yang kuat untuk menyelesaikan perselisihan perdagangan melalui dialog.
Walaupun terdapat pentadbiran AS yang semakin ke hadapan, China telah mengesahkan bahawa pintu-pintunya hanya akan membuka lebih luas.
Globalisasi ekonomi tidak pernah sempurna, dan sentiasa berjaya maju walaupun terdapat kemunduran. Ia telah menghasilkan sejumlah besar kekayaan untuk kemanusiaan, dan kekal sebagai kekuatan utama untuk kemajuan ekonomi global.
Diilhamkan oleh kemajuan teknologi baru, termasuk kecerdasan buatan, Internet-Of-Things dan data besar, globalisasi kini telah memasuki peringkat pembangunan baru.
Melangkah ke era baru ini, negara-negara di seluruh dunia perlu bekerjasama, bukannya saling berpaling, supaya mereka tidak lagi dapat menembusi potensi ekonomi yang semakin global dan terus memberikan lebih banyak manfaat kepada orang di seluruh dunia.
Lebih dari dua tahun yang lalu, di Forum Ekonomi Dunia di resort ski Switzerland, Davos, Presiden China Xi Jinping membandingkan ekonomi global dengan laut yang tidak ada negara yang dapat melarikan diri dari sama ada mereka suka atau tidak.
"Apa-apa percubaan untuk memotong aliran modal, teknologi, produk, industri dan orang-orang di antara ekonomi, dan menyalurkan air di lautan ke dalam tasik dan anak sungai terpencil tidaklah mungkin. Malah, ia bertentangan dengan trend sejarah," Xi memberi amaran.
Amarannya masih berlaku hari ini.
